Me niego a admitir que Oasis se han separado hasta que no se haga de manera oficial y definitiva.
Aquí dejo la traducción que he realizado de la carta que Noel Gallagher ha escrito como "despedida":
"Cariñosamente a mis amados, es con gran pesar y tristeza que les digo esto ésta mañana. Desde el último viernes, 28 de agosto, he sido forzado a abandonar el grupo de rock and roll de Manchester Oasis. Los detalles no son importantes y no es cuestión de enumerarlos en una lista, pero siento que ustedes tienen el derecho de saber que el nivel de intimidación verbal y violencia hacia mí, mi familia, amigos y compañeros se ha hecho intolerable. Y la carencia de apoyo y entendimiento de mis managers y compañeros de banda me ha dejado sin otra opción que seguir mi rumbo y buscar pastos nuevos.
Me gustaría en primer lugar ofrecerles mis disculpas a los niños en París que habían pagado las entradas y habían esperado todo el día para vernos sólo para ser defraudados OTRA VEZ por la banda. Las disculpas probablemente no son suficientes, lo se, pero es todo lo que tengo.
Ya que hablo sobre esto, me gustaría dirigirme a la buena gente del V Festival que experimentó la misma cosa. Otra vez, sólo puedo pedir perdón - aunque yo no sepa por qué, no tenía que ver conmigo. Yo encajaba y estaba listo para brillar, pero otras personas del grupo no lo estaban.
Finalmente, me gustaría dar las gracias a todos los fans de Oasis en todo el mundo. Los últimos 18 años han sido realmente increíbles (y odio esa palabra, pero hoy es el único momento apropiado para utilizarla). Un sueño hecho realidad. Me llevo gloriosos recuerdos.
Ahora, si ustedes me disculpan tengo una familia y un equipo de fútbol del que ocuparme.
Nos veremos en algún lugar del camino. Ha sido un fuckin' placer.
Muchisimas gracias.
Adiós.
NG.
